Entradas populares

Rosa branca


Uma rosa branca te oferto para expressar meu carinho.
O que seria mais puro que o aroma e a beleza desta flor?
Ah, como este perfume me lembra você!
Me diga onde você está!
Preciso te entregar o meu presente, mas...
Olho pra um lado e para outro te buscando
e você não está.
De repente me dou conta de que ao meu lado
existem milhares de pessoas com suas rosas brancas.
Te buscando, chorando, te querendo e não encontrando.
Mas porquê te buscam?
Por que eu te busco se te sinto aqui perto de mim?
Então paro e vejo que estás na beleza e na pureza dessa rosa branca que te ofereço.


- Cacau Bertrand

(Homenagem a Romina Yan - Que iluminou a vida de tantas pessoas durante o tempo que passou aqui. Por isso eu também ofereço a minha Rosa Branca. Deus abençoe!)

“Rosa Blanca”


Te ofrezco una rosa blanca para expresar mi afecto.
¿Qué podría ser más puro que el aroma y la belleza de esta flor?
¡Oh, cómo este olor me recuerda a ti!
Tengo que darte mi regalo, pero... dime dónde estás!
Miro hacia uno y otro lado buscándote y no te puedo hallar.
De repente me doy cuenta que junto a mi hay miles de personas con sus rosas blancas.
Te buscan, llorando, queriendo también encontrarte.
Pero ¿por qué te buscan? ¿Por qué yo te busco si te siento dentro de mí?
Entonces me detengo, y al hacerlo puedo ver que ya estás en la belleza y la pureza de la rosa blanca que te ofrezco.



(Homenaje a Romina Yan, quien iluminó las vidas de muchas personas durante su tiempo aquí. Yo también ofrezco mi Rosa Blanca. Dios te bendiga!)


(por Cacau Bertrand, http://www.cacaubertrand.blogspot.com/, traducido al español por Hugo Accardi)

¡Compártelo!

8 comentários:

Sandro Batista

Lindíssima homenagem.... Expressou de forma sensível e cheia de emoção, e com uma dose na medida de singeleza, uma saudade.

Muito bom!

http://estacaoprimeiradosamba.blogspot.com/

André-->-->-->-->-->-->-->-->-->-->-->

Nossa que poema lindo parabéns,
vou segui

Cacau Bertrand

Obrigada amigos!
:)

Daan

OLHA, o melhor poema que já li...INCRIVEl :D:D

Livia

que lindooooooooooooo adoreeeeeeeeeeeei a homenageeeeeeeem *-----------*

laryssa

Linda homenagem amiga ameiiii

Anônimo

ES PERFECTO EL HOMENAJE QUE LA HICISTE.
Unas palabras que calan en el fondo del corazón y que muchas personas piensan pero no llegan a expresarlo igual que tu.

Luna Cris

Procurando por uma rosa branca, passei por aqui, e encontrei essa singela homenagem...

A perda de uns é o ganho de outros, a luz dessa pessoa ilumina agora o universo, porém através daqueles que a amaram por aqui, tal qual você, a luz dela se perpetua através de ti...

bjs e uma longa vida iluminada e abençoada

Luna Cris

Postar um comentário

Pesquisa

 

compartilhadís­simos

Coisas da Cacau Copyright © 2011 | Tema diseñado por: compartidisimo | Con la tecnología de: Blogger